ChatGPT文风奇怪的原因（俗称AI味儿很浓）找到了！

肯尼亚作家：都是跟我们学的。

emmm……一想到自己从小接受的教育都是“文章必须像一座完美的大厦”、“你必须展现丰富的词汇量”，而现在却被误认为出自AI，这位朋友实在忍不住发出怒吼：

对于那些热衷于侦查数字虚假性的侦探们，我想说：朋友，欢迎来到肯尼亚教室、会议室或公司内部Teams聊天室里一个典型的星期二。你们所认为的机器指纹，实际上却是我们教育的化石记录。

这暗示了，有大量研究人员可能在用ChatGPT辅助写作，并将其偏好的词汇带入了正式学术文本。

这一现象还引来马斯克和YC联合创始人保罗·格雷厄姆的关注，后者发帖表示：

有人给我发了一封带“delve”一词的邮件，而这个词表明文本大概率是AI生成的（暗示对方用AI写项目书，还要找他投资hhh）。

并且就在格雷厄姆发帖之后，ChatGPT官号还用这个词公开整活，继而引来无数网友跟风。

不过，进一步的数据分析显示，“delve”远非孤例——

像“explore”、“tapestry”、“testament”和“leverage”等词汇，在ChatGPT生成的文本中出现频率也异常地高。

《卫报》在文章中详细揭开了这背后的谜底——

为了将大语言模型“驯化”成安全、有用、可控的聊天机器人，企业一般会雇佣大量人类测试员，让他们与模型互动并提供反馈（如点赞/点踩，或撰写理想的回复）。

模型从这些海量的人类偏好数据中学习，从而调整自己的行为，也即所谓的RLHF（基于人类反馈的强化学习）。

而出于人力成本考量，RLHF这项劳动密集型工作被大量外包给了肯尼亚、尼日利亚等英语区的非洲国家。

对这些国家来说，“delve”这样的词正是他们日常生活中自然、规范的商务或学术英语，因此被高频使用。

所以这些词也就自然在ChatGPT中高频出现了。

BTW，你还有哪些小技巧来鉴别某项内容是出自AI之手吗？

有网友先给大家打个样了：

“幼兽般的呜咽”、“瞳孔缩成针尖”……嗯，一般人属实想不到了（doge）。

参考链接：

[1]https://marcusolang.substack.com/p/im-kenyan-i-dont-write-like-chatgpt

[2]https://news.ycombinator.com/item?id=46273466

[3]https://x.com/JeremyNguyenPhD/status/1780580567215681644

[4]https://x.com/ChatGPTapp/status/1780721920322781447

本文来自微信公众号“量子位”，作者：一水，36氪经授权发布。