以下是官方声明的全文翻译：

首席技术官 Mira Murati 被任命为临时 CEO，继续领导 OpenAI；Sam Altman 离开公司。

寻找长期继任者的工作将持续进行。

OpenAI 公司的董事会今天宣布：Sam Altman将辞去 CEO 职务并离开董事会。公司的首席技术官 Mira Murati 将担任临时CEO，立即生效。

Mira 作为 OpenAI 领导团队的成员已有五年，她在 OpenAI 发展成为全球 AI 领导者的过程中发挥了关键作用。她具备独特的技能，对公司的价值观、运营和业务有深刻的理解，并已经领导公司的研究方向、产品和安全功能。鉴于她在公司各方面的长期任期和紧密参与，包括她在 AI 治理和政策方面的经验，董事会认为她非常适合担任这一职务，并在寻找未来的长期 CEO 的过程中预期实现无缝过渡。

Altman 先生的离职是在董事会经过深思熟虑的审查过程后决定的，董事会认为他在与董事会的沟通中未能始终保持坦诚，从而妨碍了董事会履行职责的能力。董事会不再相信他有能力继续领导 OpenAI。

董事会在一份声明中表示：「OpenAI 的设立旨在推进我们的使命：确保通用人工智能造福全人类。董事会仍然全力致力于实现这一使命。我们感谢 Sam 对 OpenAI 创立和发展的许多贡献。同时，我们认为在前进的过程中需要新的领导。作为公司研究、产品和安全功能的领导者，Mira 非常适合担任临时 CEO。我们对她在过渡期间领导 OpenAI 的能力充满信心。」

OpenAI 董事会由 OpenAI 首席科学家 Ilya Sutskever、独立董事 Quora CEO Adam D'Angelo、科技企业家 Tasha McCauley 和乔治城安全和新兴技术中心的 Helen Toner 组成。

作为这次过渡的一部分，Greg Brockman 将辞去董事会主席职务，但将继续在公司担任职务，向 CEO 汇报。

OpenAI 成立于 2015 年，是一家非营利组织，其核心使命是确保通用人工智能造福全人类。2019 年，OpenAI 进行了重组，以确保公司在追求这一使命的同时，保留非营利组织的使命、治理和监督。董事会的多数成员是独立的，独立董事不持有 OpenAI 的股权。尽管公司经历了快速增长，但推进 OpenAI 的使命和维护其章程原则仍然是董事会的基本治理责任。

在会议中，Altman 发表观点「人工智能技术将被证明是：迄今为止人类所经历的任何重大技术革命中最大的飞跃。」，但他也表达了「需要设立边界，来保护人类免受技术变革带来的生存威胁。」

目前，多家科技媒体已经火速跟进了 OpenAI 领导层变动的新闻，但对于 Sam 为何突然被离职的原因也不明确。

声明中 Greg Brockman 辞去董事会主席职务，也成为了大家讨论的重点线索，推测以 OpenAI 首席科学家 Ilya Sutskever 为首的董事会，可能与 Sam 发生了在公司经营和发展走向上不可调和的矛盾。

截至目前，除了 OpenAI 在官方 X （原 Twitter）上发布了一则简短的声明及链接，事件相关人员 Sam Altman 等人也没有发表解释说明。总是前排吃瓜的 Musk 暂时也没有对此事发表评论，这也引发了社交媒体上网友们的好奇和热议。

目前，1988 年出生于阿尔巴尼亚的 Mira Murati 将作为临时 CEO 代行职能， Mira Murati 于 2018 年加入 OpenAI，后成为 CTO 至今。此前她毕业于美国名校达特茅斯大学的机械专业，曾于高盛实习，并在 Tesla 担任过三年的高级产品经理。

OpenAI 自 2015 年由 Sam Altman、Peter Thiel、Reid Hoffman、Elon Musk 等科技领袖共同创办。先后研发出了 GPT、DALL·E、ChatGPT 等划时代的技术及产品。作为人工智能的顶流企业，在全球取得绝对领先的地位。OpenAI 已经完成了 103 亿美元的融资，估值达到 270 亿 -290 亿美元。

作为牵动全球技术领域的头部公司，此次变动或许是 OpenAI 成立以来最重大的变化。

参考链接：

https://openai.com/blog/openai-announces-leadership-transition

https://www.reddit.com/r/agi/comments/17xgf5l/sam_altman_seems_to_imply_that_openai_is_building/

https://twitter.com/OpenAI/status/1725611900262588813

https://edition.cnn.com/2023/11/17/tech/sam-altman-departs-open-ai/index.html